Caso de uma paciente com 65 anos, apresentando dispnéia aos esforços e dor torácica lateral direita como principais sintomas de um cisto no pericárdio, de aproximadamente 8 cm. Os exames físico, bioquímico e eletrocardiográfico não evidenciaram alterações. O resultado dos exames de radiografia de tórax, tomografia computadorizada e ecocardiograma foi sugestivo de cisto pericádico. Com base nessas evidências clínicas a paciente foi submetida à toracotomia em região torácica lateral direita e realizada excisão completa da massa mediastinal com remissão total dos sintomas.

A case of a 65-year-old patient, showing dyspnea to strains and right side pain as main symptoms of an approximately 8 cm cyst in the pericardium. The physical, biochemical and electrocardiographic examinations did not evince any changes. The results from the thoracic radiography, CT scan and echocardiogram suggested pericardial cyst. Based on those clinical evidences, the patient was submitted to a thoracotomy in the right side thoracic region and a complete excision of the mediastinal mass was performed, with complete remission of the symptoms.